Suche nach frz. Teamer/innen für Workcamps / Datum: 29. Juni – 13. Juli 2009, Compiègne

Art des Projekts:
Deutsch-französisches Workcamp mit Teilnehmer/innen 14 und 15 Jahre alt

Inhalte / Programm / Anreise:
In diesem Camp soll die Geschichte den jüngeren Teilnehmer/innen auf besonders anschauliche Weise nahegebracht werden. Viele Orte eignen sich gut (Waffenstillstandswaggon, Deportationsmuseum incl. verschiedener Stationen der Deportation, Friedhöfe des 1. und 2. Weltkrieges….), kreative Elemente wie malen und zeichnen sowie selbstverfasste Texte einzusetzen. Das Bearbeiten von Einzelbiografien bildet einen weiteren Schwerpunkt. Sport ist durch die gute Unterstützung durch die Stadt Compiègne in vielen Facetten möglich, eine gute Möglichkeit der Annäherung ohne Sprache. Verständnis und Interesse für die jeweilige fremde Sprache soll durch Elemente der Sprachanimation gefördert werden, hier sind Ideen und fröhliche Umsetzung gefragt.

Ausschreibungstext:
Die Stadt Compiègne, östlich von Paris gelegen, wartet auf uns. Viele außergewöhnliche Momente wollen wir gemeinsam erleben und die Geschichte entdecken. Unsere Spurensuche wird uns unter anderem zum Waffenstillstandswaggon und zum Deportationsmuseum führen. Auf dem deutsch-französischen Friedhof Vignemont werden wir arbeiten und ihr erfahrt etwas über die Geschichte eines Soldaten durch seine Enkelin.
Die deutsch-französische Freundschaft soll in diesem Camp im Vordergrund stehen, für die gute Laune sind wir alle gemeinsam zuständig. Ein Besuch in Paris, ein Tischtennisturnier, Bogenschießen und Grillabende stehen auf dem Freizeitprogramm. Schnell werden wir merken, dass unsere Sprachen verschieden sind, doch wir verstehen uns trotzdem. Am besten, ihr meldet euch gleich an!

Anreise für deutsche Teilnehmer/innen ab und an Bremen, für französische Jugendliche direkt nach Compiègne

Ort:
Compiègne, Département Oise / Picardie

Zeitraum:
29. Juni – 13. Juli 2009
Vorbereitungsfahrt nach Absprache, ebenso Nachbereitung

Erwünschtes Profil der/die Teamer/innen - Art der Zusammenarbeit: Gewünschte Zusammenarbeit für mehrere Jahre, Partnerorganisation nicht zwingend notwendig, Erfahrungen in der Jugendarbeit, positive Einstellung zur Arbeit in der Gedenkstättenpädagogik

Anfrage:
Vollwertiges Mitglied im binational zusammen gesetzten Team, Schwerpunktaufgaben dolmetschen, Ansprechperson für französische Kontakte (Programmgestaltung, Presse, französische Teilnehmer/innen), Sprachanimation
Einsatz gemäß Aufgabenprofil ganztags

Angebot:
Unterkunft und Verpflegung kostenfrei
- mind. Aufwandsentschädigung von 13 EUR / Tag
(bei DFJW-Förderung ggf. Honorar für Dolmetschen)
Landesverband / Ansprechperson:
Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V.
Landesverband Bremen
Isa Nolle / Jugendreferentin
Rembertistr. 28
28203 Bremen / Deutschland
Tel.: +49 421 324005
Fax +49 421 324057

E-Mail: jugend-bremen@volksbund.de


Sonstiges:

Wir freuen uns auf dich / Sie !

Suche nach frz. Teamer/innen für Workcamp in Marigny / 17.07.-31.07.09

Art des Projekts:
- Jugendbegegnung mit Teilnehmern aus Frankreich, Belgien und Deutschland
- im Alter von 14 bis 16 Jahren
Inhalte / Programm / Anreise:
- leichte Pflegearbeiten auf dem Soldatenfriedhof Marigny
- historisch-politische Bildung in Form einer Landungsküstentour, eines Besuchs des Friedensmuseums in Caen oder einer Befragung von Zeitzeugen
- Begegnung mit den Menschen vor Ort mittels frz.-belg.-dt. Abend, Wanderung mit der Gemeinde, Lichternacht oder Gastfamilientag
- Anreise mit einem Bus von Hannover über Liege und Amiens nach Marigny
Ort:
- Marigny bei St. Lo in der Normandie
Zeitraum:
- Vorbereitungsfahrt im April oder Mai
- TeamerVorbereitung 08.05.-10.05.09 in Abbensen
- TeilnehmerVorbereitung 06.06.-07.06.09 in Wolfenbüttel
- Camp 17.07.-31.07.09 in Marigny
- TeamerNachbereitung 04.09.-05.09.09 in Abbensen
- TeilnehmerNachbereitung 05.09.-06.09.09 in Abbensen
Erwünschtes Profil der/die Teamer/innen - Art der Zusammenarbeit:
- gesucht werden zwei französische Teamer/innen, die an einer längerfristigen Zusammenarbeit interessiert sind
- gern mit Beziehungen zu Schulen und Trägern der Jugendarbeit
- gern mit Fremdsprachenkenntnissen (Deutsch und Englisch)
- gern mit Fachwissen zum Zweiten Weltkrieg und zur Landung der Alliierten in der Normandie
- gern mit pädagogischen Fähigkeiten
Anfrage:
- Betreuung der Jugendlichen, insbesondere des französischen Kontingents
- wenn möglich Anleitung von Maßnahmen aus den Bereichen Sport und Spiel
- wenn möglich Durchführung von Projekten der historisch-politischen Bildung
- wenn möglich Dolmetschen und Sprachanimation
Angebot: (Kost / Logis / Honorarvorstellungen u.ä.)
- freie Kost und Logis
- Aufwandsentschädigung von 13 EUR / Tag
- Ausstellung eines Zeugnisses
- Vermittlung von internationalen Kontakten
Landesverband / Ansprechperson inkl. Tel.Nr. und E-mail-Adresse:
- Volksbund Niedersachsen
- Ansprechpartner: Jörg Schgalin
- Tel. 0049 511 321282
- joerg.schgalin@volksbund.de

Pimp your Project! Praxisseminar für Jugendinitiativen 20.-23.11.2008 in Hannover

Das Seminar greift Fragen aus der Praxis von Jugendinitiativen auf und richtet sich sowohl an "Projektanfänger" wie an Fortgeschrittene. Neben Fragen zur Projektplanung, Zielformulierung und -umsetzung geht es auch um Methoden und Techniken, die ein laufendes Projekt betreffen.

Natürlich könnt ihr auch eure Fragen an die zuständigen Programmreferenten bei JUGEND für Europa, stellen. Das Programm JUGEND IN AKTION wird vorgestellt und auch weitere Möglichkeiten über die Jugendinitiativen hinaus aufgezeigt.

Teilnahme, Unterkunft und Verpflegung kosten Euch 25€.

Anmeldefrist ist der 31.10.2008.

Für mehr Infos, hier klicken

Einladung zu einem Comenius-Kurs vom 18. – 25.04.2009 in Györ/Ungarn

Die Teilnehmer/innen lernen Werkzeuge kennen und anwenden, die Jugendlichzu aktivem, partizipatorischem Handeln in unterricht, Schulleben und Gesellschaft ermutigen und das Interesse an Schule, Kommune und Europa fördern. Partizipationsförndernde Methoden und Strategien zur Weiterentwicklung von Unterrichts- und Lernkultur werden während des Kurses bewusst gemacht und für die eigene Arbeit umgesetzt. Kompetenzen zur Entwicklung einer aktiven Bürgerschaft europäischer Dimension werden transparent, didaktisierbar und evaluierbar gemacht.
Transnationale Projekte/Zusammenarbeit werden initiiert.

Nähere Infos auf der EU-Plattform:

https://webgate.ec.europa.eu/llp/istcoursedatabase/index.cfm?fuseaction=DisplayCourse&cid=10906

Die Kosten des Kurses sind 1100.- Euro und nicht wie dort eingetragen 1400.- Euro. (Dieser Fehler muss noch bereinigt werden.) Stipendien können beim PAD (eventuell auch für außerschulische TN) beantragt werden.

illust_ratio 2 mit ATAK in Rüsselsheim

Am Freitag, den 26.09.2008 wird die umfassende Werkschau des Berliner Künstlers und Illustrators ATAK eröffnet. Die Ausstellung geschieht im Rahmen der illust_ratio Reihe des Kunstvereins Rüsselsheim. Parallel dazu werden Werke von Kinderbuchillustratoren wie Wolf Erlbruch, Nadia Budde, Rotraut Susanne Berner und Jockum Nordström gezeigt. Dieser Teil der Ausstellung befasst sich mit der Beziehung zwischen Comic und Kinderbuch.

Zur Halbzeit, am 09.10.2008 gibt es interessante Podiumsgespräche, unter anderem mit Andreas Platthaus (FAZ), Blexbolex (Paris/Berlin) und ATAK.

Mehr Informationen unter
http://www.kunstvereinruesselsheim.de/html/aktuell.html

Mit Fantasie gegen die Menschenrechte - Bundesweiter Wettbewerb

Was hast du dazu zu sagen? Fasse deine Gedanken zum Thema Menschenrechte in Worte, in Töne oder Bilder. Mit Fantasieund Kreativität kannst du die Idee der Menschenrechte lebendig und erfahrbar machen. Es liegt an dir! Menschenrechte – das sind die Rechte von uns allen. Auch deine!

Suche dir aus den angegebenen Kategorien eine Rubrik aus und lass deiner Fantasie freien Lauf. Mit STIFT, COMPUTER, SAMPLER, HANDY, GITARRE, PINSEL, FARBE, KAMERA.

Die Kategorien: LITERATUR (Gedichte, Reportage, fiktionale Texte), MUSIK (Komposition und Text, Musikvideos, Musical/Musikinszenierungen), FREIE KATEGORIE (0b Film oder Schrottplastik, Handyvideo oder Hörbuch, bist Du ganz frei).

Wer kann teilnehmen?

Alle Schülerinnen und Schüler der Klassenstufen 7 BIS 10 und 11 BIS 13. Die Arbeiten können als Einzel-, Team- oder Klassenbeiträge eingereicht werden. Bei der Bewertung und Auswahl der Beiträge werden selbstverständlich die verschiedenen Alterskategorien der Teilnehmerinnen und Teilnehmer berücksichtigt.

Einsendeschluss: 30. September 2008

Mehr Infos unter www.wissengegenwillkuer.de

Der Wettbewerb wird von AMNESTY INTERNATIONAL und STIFTUNG LESEN ausgerufen.

Gestrandet!

In der Spiegelreihe "einestages" heißt es nun husch, husch ins Körbchen...
Eine urdeutsche Geschichte des Strandkorbs.
Zur inhaltlichen Vorbereitung der zweiten Auflage des Festivals Approche!

http://einestages.spiegel.de/static/topicalbumbackground/2164/urdeutsche_strandidylle.html

Das Recht, das uns zu Menschen macht.

Menschenrechte als Antwort auf historisches und aktuelles Unrecht.
Eine internationale Fachkonferenz der Stiftung „Erinnerung, Verantwortung und Zukunft“ und des Nürnberger Menschenrechtszentrums vom 20. – 22. November 2008 in Nürnberg 60 Jahre nach der Verabschiedung der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte sind die in ihr formulierten Rechte nicht unumstritten: Das Recht auf körperliche Unversehrtheit
(Folterverbot) wird in Frage gestellt. Karikaturen werden zum Anlass genommen, die Einschränkung das Rechts auf freie Meinungsäußerung zu fordern. Das Recht auf Asyl unterliegt einer immer engeren Auslegung. Universell gültige Rechte werden in verschiedenen Ländern unterschiedlich gewichtet und durchgesetzt.
Die Stiftung „Erinnerung, Verantwortung und Zukunft“ und das Nürnberger Menschenrechtszentrum möchten mit der internationalen Tagung ein Forum schaffen, um
die Bedeutung jener Unrechtserfahrungen, die zur Erklärung der Menschenrechte geführt
haben, für aktuelle Herausforderungen zu diskutieren. Daraus sollen Impulse für eine historisch orientierte Menschenrechtsbildung gewonnen werden. Die Tagung richtet sich an Expertinnen und Experten aus Wissenschafts- und Bildungseinrichtungen sowie eine interessierte Öffentlichkeit.
Tagungssprachen sind Deutsch und Englisch (Simultanübersetzung).

Leben und Schreiben

LEBEN UND SCHREIBEN AUF DER FLUCHT - Marseille – Les Milles – Sanary-sur-Mer
Interkulturelles Weiterbildungsseminar, 6. – 12.10.08 in Marseille

Exil gestern – Immigration heute. Es wird dieser Problematik im Oktober 2008 mitten in den Festlichkeiten zum 50. Geburtstag der Städtepartnerschaft Hamburg-Marseille in Marseille ein weiteres Mal nachgegangen. Und zwar im bekannten anspruchsvollen, abwechselungsreichen, literarisch und zeitpolitisch engagierten Seminarstil.
Literarische Rundgänge und Ausflüge führen zu den Orten der Exilanten, die während des 2. Weltkriegs vor den Nazis nach Südfrankreich flüchteten. Auch werden anhand eigener deutsch-französischer Jugendprojekte alternative Formen der Erinnerungsarbeit und der politischen Sensibilisierung präsentiert und diskutiert.
Aus diesem Grunde wird die Bildungsreise insbesondere KünstlerInnen und Kreativen und all jenen empfohlen, die im Bildungs-, Kultur- und Sozialbereich mit Jugendlichen und jungen Erwachsenen arbeiten.

Das ausführliche Programm, Material aus den vorangegangen Jahren, Berichte
und das ANMELDEFORMULAR: http://www.passage-co.com
Weitere Informationen und Kontakt: Sabine Günther - Projektleiterin von PASSAGE & CO. Marseille PASSAGE & Co. (loi 1901), Chemin de la porte rouge, F – 13530 TRETS
Tel/Fax: 0033 (0) 442293405
Mobil: 0663 52637
E-Mail: sabine.gunther@wanadoo.fr
Internet: http://www.passage-co.com

Einige Französischkenntnisse sind von Nutzen, aber nicht Bedingung.

« Sur les pas des Maquisards, Résistance d’hier, engagement d’aujourd’hui»

Vous faîtes partie d’une association, travaillez comme enseignant, formateur, animateur …
Vous pouvez vous inscrire à ce séjour : ouvert à 15 - 20 personnes de France et d’Allemagne, à partir de 18 ans.
Volontairement intergénérationnel !!
Contribution financière réduite des participants grâce à l’intervention de l’OFAJ.

Un environnement, un programme propices aux échanges ;
Convivialité autour des repas, détente et ressourcement dans
cette magnifique région de montagne du Vercors et du Trièves.
Au cours de ce séjour franco-allemand, basé sur l’exploration, donnons-nous
l’opportunité de réfléchir à la façon dont se fait le travail de mémoire
par une mise en commun de nos vécus : nos cheminements individuels,
les repères transmis collectivement, (écoles, médias, …).
Rencontrer : des personnes ayant vécu cette époque dans le Vercors et le Trièves
pourront nous livrer leur témoignage, nous faire partager des moments, leurs émotions,ce qui est resté gravé en elles du temps de la Résistance.
Comprendre : nous approcherons ce que furent les maquis, comment ils se sont organisés. Aussi les espoirs, les tragédies.
Échanger : sur des moyens appropriés pour susciter l’intérêt de transmettre,…
sur le lien à établir entre toutes les Résistances d’hier , et celles à mener aujourd’hui sur la base de valeurs universelles, en s’opposant à tous les abaissements. Qu’est-ce qu’être « citoyen, citoyenne » aujourd’hui ? A quelle « échelle » ? Avec quelle vigilance : agir et réagir ici et maintenant, ici et ailleurs?

CONDITIONS D’INSCRIPTION A LA RENCONTRE
FRANCO-ALLEMANDE

Du samedi 16 août au samedi 23 août 2008 à Lalley (Isère)
Séjour d’été en Trièves-Vercors

•Frais de participation : 275 €*
comprenant hébergement, repas, activités, randonnées, frais d’inscription, traduction, d’organisation.
(Nous pouvons vous faire bénéficier de cette contribution réduite grâce au soutien financier de l’OFAJ et au travail de préparation bénévole des organisateurs)
(225 € - pour étudiants, personnes au chômage)
+ remboursement partiel des frais de voyage (par l’OFAJ)
(nous contacter pour le montant selon académie d’origine)

Pour votre inscription : 100 € d’acompte
chèque à l’ordre de APECIMM Avers 38930 Lalley

Contact mail : apecimm@wanadoo.fr Tél. 04 76 34 74 71

Lieu d’hébergement : ECOGITE « LES OMBELLES » www.gitelesombelles.com

- par la route : RN 75 à 60 km au Sud de Grenoble, direction
Sisteron.
- par le train : gare de Clelles - Mens (ligne Grenoble-Gap).

Europäischer Rat will interkulturelle Kompetenzen stärken

Im gleichnamigen Europäischen Jahr fordern die Jugendministerinnen und -minister mehr Förderung für Interkulturellen Dialog und interkulturelle Kompetenzen.

Im Europäischen Jahr des Interkulturellen Dialogs hat der Rat für Bildung, Jugend und Kultur in seiner Sitzung am 22. Mai 2008 einen Beschluss zu „Interkulturellen Kompetenzen“ verabschiedet. Interkulturelle Kompetenzen seien notwenig, so der Rat, um offene und integrative Gesellschaften zu schaffen, die auf „europäischen Kernwerten“ basierten. Gleichzeitig sei der interkulturelle Dialog eine zentrale Herausforderung an Europa. Für eine aktive Bürgerschaft sei es unabdingbar, dass die Bürgerinnen und Bürger über interkulturelle Kompetenzen verfügen.

Wissen, Fähigkeiten und Haltungen, die für eine interkulturelle Kompetenz benötigt würden, seien gleichzeitig mit den Europäischen Schlüsselkompetenzen zu verbinden: Fremdsprachenkenntnisse, soziale und politische Kompetenzen, kulturelle Wahrnehmung und Ausdruck. Interkulturelle Kompetenzen müssten gestärkt werden, ein nachhaltiger und sektorübergreifender Ansatz müsste entwickelt und der interkulturelle Dialog vorangebracht werden, formuliert der Rat in dem Beschluss.

So werden konsequent Querbeet-Maßnahmen für die Bereiche Kultur, Audiovisuelle Medien, Bildung und Jugend aufgelistet. Im Jugendbereich soll das Engagement der Jugendlichen als Ressource für den interkulturellen Dialog und pluralistische Gesellschaften wertegeschätzt werden. Die Anerkennung, Förderung und Entwicklung interkultureller Kompetenzen von Jugendlichen soll in nicht-formalen und informellen Lernzusammenhängen gefördert werden. Auch Akteure der Jugendarbeit müssten qualifiziert und deren interkulturelle Kompetenzen gefördert und anerkannt werden. Dafür wäre es wünschenswert, deren Mobilität und Qualifizierungsmöglichkeiten zu verbessern. Unterstützung sollte man bei der Zivilgesellschaft, insbesondere bei Jugendorganisationen suchen. Gelegenheiten, interkulturelle Kompetenzen zu entwickeln, sollten so früh wie möglich durch verschiedene Formen aktiver Partizipation in der Gesellschaft, in Freiwilligen Aktivitäten, durch eine verstärkte Mobilität geboten werden. Nur so seien Vielfalt und Mehrsprachigkeit erfahrbar und erlernbar. Kultur, Kunst, Musik und Sport würden junge Menschen zusammenbringen und gleichzeitig deren Identität formen.

Die Ministerinnen und Minister fordern die Mitgliedstaaten und die Kommission also auf, die Förderung interkultureller Kompetenzen in allen bestehenden Bereichen und Förderinstrumenten zu verstärken und ihre Weiterentwicklung zu betreiben. Sie betonen dabei, dass alle Bürgerinnen und Bürger ein positives Verständnis für die eigene und fremde Kulturen entwickeln sollten und die gemeinsamen Werte von Demokratie und Menscherechte wertschätzen sollten. Auf allen Ebenen, ob EU, national, regional oder lokal, sollte der interkulturelle Dialog durch die „Schaffung einer Kreativitäts- und Innovationsfreundlichen Umgebung“ verstärkt werden.

Ob der Appell weitergehende Folgen haben wird, bleibt abzuwarten. Denn das Zauberwort war auch immer dabei: Neues soll es nicht geben. Gefördert werden soll „im Rahmen existierender Programme“.
[ Quelle:Rat der Europäischen Union | 30.05.2008 ]

Neues Arbeitsheft zum Rechtsextremismus

„Rechtsextremismus in Köln?!“, so lautet der Titel des jüngsten Arbeitshefts, das das NS-Dokumentationszentrum der Stadt Köln veröffentlicht.

Das Buch richtet sich an Jugendlicheder Sekundarstufe II, aber auch an Erwachsene, insbesondere Multiplikatoren und Multiplikatorinnen. Mit einer Vielzahl von kommentierten Originalmaterialien und einführenden Texten verfolgt die 65-seitige Publikation das Ziel, die Auseinandersetzung mit dem Thema und das Engagement für Demokratie zu fördern.

Das Arbeitsheft dokumentiert auch ausführlich durch Flugblätter, Broschüren und Zeitungsartikel Ideologie und Handeln der rechtsextremen Parteien in Köln seit 1989. Es stellt dabei die Kontinuitäten führender Personen über die diversen Parteien und Formationen hinweg sowie Wandel und Fortbestehen der Ideologie dar. Obwohl immer noch die Meinung vorherrscht, dass Rechtsextremismus in Köln kein Problem sei, zeigt sich auch in dieser Stadt, dass es Anlass dazu gibt, sich mit dem Thema Rechtsextremismus auseinanderzusetzen.

Zum Abschluss nennt das Heft einige praktische Aktionsformen gegen Rechtsextremismus und Quellen für weitere Informationen.

Das Arbeitsheft kostet drei Euro und ist beim NS-Dokumentationszentrum sowie im Buchhandel erhältlich.

Ioannis Orfanidis: „Rechtsextremismus in Köln?!“ Didaktische Materialien zur Demokratieförderung und gegen Rechtsextremismus.

Köln: NS-Dokumentationszentrum 2008. ISBN: 3-9386636-04-1 / 65 S.

(Arbeitsheft des NS-Dokumentationszentrums der Stadt Köln 2)

Weitere Informationen erhalten Sie bei Dieter Maretzky, NS-Dokumentationszentrum, Öffentlichkeitsarbeit, unter der Rufnummer 0221 / 221-26361 oder -27962 und per EMail unter dieter.maretzky@stadt-koeln.de. 

Auskünfte vom Verfasser unter janni_orfanidis@hotmail.com.

Methodenbox zum Interkulturellen Lernen

Eine schöne Methodenbox zum Interkulturellen Lernen bietet das DIJA unter
http://www.dija.de/wai1/showcontent.asp?ThemaID=2129
Die Übungen und Spiele in derMethodenbox sind sieben Kategorien zugeordnet, die die Suche erleichtern sollen. Die Kategorien sind an den Ablauf einer internationalen Begegnung angelehnt und gehen auf wichtige Aspekte einer Jugendbegegnung ein.
Viel Spass beim Ausprobieren!

45 Jahre Deutsch-Französisches Jugendwerk (DFJW), 6. bis 8. Juli 2008 in Berlin

„Rückkehr zur Avantgarde. Chancen und Perspektiven des deutsch-französischen Ju­gendaustauschs", zu diesem Seminar lädt das deutsch-französische Jugendwerk nach Berlin ein.
Das DFJW will deswegen anlässlich des Jubiläums im Juli in Berlin 300 engagierten Akteuren im deutsch-französi­schen Austausch, möglichen neuen Partnern und deutschen und französischen Ju­gendlichen die Gelegenheit geben, sich der zentralen Frage der Erreichbarkeit der Jugend zu widmen. Ziel ist, eine kritische Standortbestimmung vorzunehmen, Desiderata für die Zu­kunft zu for­mulieren und Perspektiven für eine verstärkte gemeinsame Arbeit zu ermitteln. Eine Folge­veranstaltung wird im Herbst in Paris stattfinden. Im Nachgang zu der Veranstal­tung wird ein Handbuch erscheinen, das sowohl die wissenschaftlichen Vorträge dokumen­tiert als auch Hand­lungsori­entierungen bietet.

Die Veranstaltung „Rückkehr zur Avantgarde. Chancen und Perspektiven des deutsch-franzö­sischen Jugendaus­tauschs" findet in Zusammenarbeit mit Vertretern von Partnerorganisatio­nen in Deutschland und Frankreich, ARTE, CIRAC, DZT, der Französischen Botschaft Ber­lin, des französischen Erziehungsministeriums, Föderation der deutsch-französischen Häuser, Goethe-Institut, Robert Bosch Stiftung und weiteren Partnern statt. Sie gliedert sich in zwei Teile.

In einer ersten Phase werden am 5. und 6. Juli 2008 in Berlin rund 100 Jugendliche zwischen 16 und 30 Jahren im Rahmen des Jugendkongresses über Chancen und Perspektiven des deutsch-französischen Jugendaustauschs diskutieren. Anschließend werden in einer zweiten Phase vom 6. bis 8. Juli 2008 rund 200 Akteure des deutsch-französi­schen Aus­tauschs ge­meinsam mit den Jugendlichen in Workshops an verschiedenen Themenschwerpunkten ar­beiten.

Die Anmeldeformulare (s. Link) müssen bis zum 1. Juni zurückgeschickt werden!!!

Kinderrechte ins Grundgesetz

Kinder haben Rechte, daran zweifelt niemand. Aber die Interessen der Kinder und Jugendlichen spielen in Deutschland noch immer eine Nebenrolle. Bei Entscheidungen in Politik und Verwaltung werden ihre Stimmen kaum gehört. Das Aktionsbündnis Kinderrechte (UNICEF, Deutscher Kinderschutzbund, Deutsches Kinderhilfswerk) fordert die Bundesregierung, Bundestag und Bundesrat deshalb dazu auf, die Rechte der Kinder im Grundgesetz zu verankern.

Unterstützen Sie den Aufruf.
Klicken Sie hier und stimmen Sie ab!

http://www.kinderrechte-ins-grundgesetz.de/

Karl Toffel & Jeannette la Baguette

Das deutsch-französische Puppentheater von rencontres e.V.

An der Stelle etwas Werbung für ein tolles Projekt von rencontres e.V., das so wie unser Festival Approche! zu den Gewinnern des Ideenwettbewerbes der Robert Bosch Stiftung zählt.
Karl Toffel und Jeanne la Baguette haben gerade Premiere im Berliner Institut Français gefeiert.

Weitere Termine sind:
> 22.04.2008, 14Uhr im Institut Français in Berlin
> 05.05.2008, (10Uhr, 14Uhr), 06.05.2008 (10Uhr, 14Uhr) und 07.05.2008 (10Uhr) im Pariser Goethe Institut.

Mehr Informationen über das Stück und Anmeldung erhalten Sie hier.
Den Organisatoren wünschen wir viel Erfolg und viel Publikum!

Historische Verständigung

"Ich will den Hass gegen die Franzosen . . . ich will ihn für immer." Das schrieb Ernst Moritz Arndt, der Privatsekretär des preußischen Reformers Freiherr vom Stein, 1813 im Kontext der Kriege gegen die französische Vorherrschaft in Deutschland. Knapp zweihundert Jahre später erscheinen solche Feststellungen nicht nur unzeitgemäß, sondern fast unwirklich. Denn nun wird der zweite Band des deutsch-französischen Geschichtsbuchs vorgestellt, das für die Oberstufe aller 16 Bundesländer und für die französischen Gymnasien zugelassen ist. Offensichtlich mussten erst die Grenzen zum Nachbarland überwunden werden, um ein länderübergreifendes Geschichtsbuch für die Oberstufe herauszubringen, das auch noch den neuen Bildungsstandards und den Abiturvorgaben der Länder entspricht. Am Mittwoch wird es in Berlin vom französischen Bildungsminister Xavier Darcos und dem Bevollmächtigten für die deutsch-französische Zusammenarbeit, Berlins Regierendem Bürgermeister Klaus Wowereit (SPD), präsentiert. (...)

FAZ 8.04.2008

> Lire la suite

Initiative, Beteiligung und Förderung

machwasdraus.de wendet sich direkt an junge Leute, die Informationen über die (neuen) Fördermöglichkeiten von JUGEND IN AKTION in den Bereichen Jugendinitiativen und Jugenddemokratie-Projekte suchen.
Projektbeispiele, die wichtigsten Downloads zur Antragstellung sowie Werkzeuge zur Projektplanung und FAQs zu den einzelnen Förderbereichen runden das Angebot der Seite ab.
Ab sofort können sich Interssierte auf machwasdraus.de auch ein Bild darüber verschaffen, was es für Angebote und Beteiligungsmöglichkeiten im Rahmen des Strukturierten Dialogs gibt.

> http://www.machwasdraus.de

Dany le rouge sucht PraktikantIn

Praktikant/in gesucht!
ab April 2008

Das Büro von Daniel Cohn-Bendit im Europäischen Parlament in Brüssel sucht eine/n engagierte/n Praktikant/in von April bis Juli 2008.
Aufgaben:
-Büroarbeit
-Korrespondenz
-Kontakt zu den Medien
-redaktionelle Arbeiten an der Homepage
Anforderungen:
-perfekte Deutsch- und Französischkenntnisse (in Wort und Schrift)
-Interesse für Europa.
Vergütung nach Vereinbarung.
Bitten senden Sie einen aussagekräftigen Lebenslauf an
dcohnbendit-assistant@europarl.eu.int

Festival de Cannes lädt ein!

Festival de Cannes 2008

pour le 27ème Prix de la Jeunesse

18-25 Mai 2008


Historique
Le Prix de la Jeunesse a été créé en 1982 par le ministère de la jeunesse, des sports et de la vie associative (MSJS), dans le cadre du Festival de Cannes. L’objectif était de faire participer des jeunes à un festival reconnu comme le plus important du monde, afin d’y exercer leur regard critique et de faire connaître leurs goûts et leurs choix.

Un jury de 7 jeunes cinéphiles âgés de 18 à 25 ans, appelé « Jury-Jeunes », prime un film choisi parmi les deux sélections officielles du Festival : Compétition Officielle et Un Certain Regard.

Au fil des ans, le Prix de la Jeunesse s’est ouvert au plus grand nombre, à travers diverses initiatives : projections dans les salles de quartier, débats, tournages de reportages, ateliers d’initiation à l’audiovisuel, à la photo, atelier de journalisme de cinéma... En 2008, ces actions sont consacrées à des rencontres et des débats avec des professionnels des différents métiers du cinéma de la ville et de la région.

Depuis 2003, le Ministère de la santé, de la jeunesse et des sports organise le Prix « Regards Jeunes », attribué à un film de chacune des deux sélections parallèles du Festival : La Quinzaine des Réalisateurs et La Semaine Internationale de la Critique.

Objectif
Il s’agit de donner à l’opération Prix de la jeunesse une dimension européenne.

Si l’on définit le cinéma, à la fois art et industrie, comme un « pays supplémentaire » où se rencontrent et se confrontent les cultures du monde, l’idée de proposer à des jeunes européens de s’engager sur ce thème ne peut que renforcer leur sentiment d’appartenance à une Europe commune mais aussi diversifiée.

Le cinéma est une pratique collective ; un film se réalise en équipe et se regarde ensemble. Le cinéma apparaît donc comme un lieu idéal de rassemblement d’énergie pour des jeunes de pays différents ayant le projet de s’investir dans les domaines de l’image et de l’imaginaire.

Modalités
Le MSJS invite 27 jeunes européens à participer au prochain Festival de Cannes dans le cadre du 27ème Prix de la Jeunesse, pendant la semaine de 18 au 25 mai 2008 (arrivée le dimanche 18 mai, le départ le dimanche 25 mai).

Chaque candidat sera sélectionné directement par chacun des pays européens. Il sera pris en charge pour les frais d’hébergement et de nourriture par le MSJS, les frais de transport (aéroport de Nice ; gare de Cannes-SNCF) restant à la charge des organismes d’envoi.

Un jeune représentant le pays qui assure la présidence de l’Union Européenne (Slovénie en 2008) et un jeune représentant du Québec feront partie du « Jury-Jeunes » cette année. A ce titre, ils sont invités du 14 au 25 mai 2008 (arrivée à prévoir avant 14h le 14 mai).

Les participants, âgés de 18 à 25 ans, devront impérativement maîtriser le français. Ils bénéficieront d’une accréditation officielle leur permettant d’assister aux séances de la sélection officielle et des sélections parallèles du Festival. Ils pourront participer aux différents ateliers et actions proposés par le ministère dans le cadre de l’opération intitulée Rencontres professionnelles :
• Tournage de reportages quotidiens autour des métiers du cinéma
• Rencontres-débats avec des professionnels du cinéma
• Atelier de journalisme de cinéma


Modalités de sélection
Tous les candidats devront être sélectionnés selon les modalités suivantes :
- Etre dans un parcours de pré-professionnalisation dans les domaines de l’image et du son : cinéma, audiovisuel, multimédia.
- être âgés de 18 à 25 ans (à la date du 31 Mars 2008)
- maîtriser la langue française
- avoir déposé un dossier de candidature, en français, composé de :
o 1 fiche de renseignements (ci-joint)
o 1 curriculum vitae
o 4 photos d’identité (si possible numériques)
o Facultatif : un texte (de 2 à 4 pages) forme libre (réflexion, poème, chanson, fiction…) exprimant leur relation au cinéma et aux films du point de vue du thème de l’EMOTION


Ces dossiers devront parvenir au plus tard le 27 Mars 2008 à l’adresse suivante :
Ministère de la santé, de la Jeunesse et des sports
Direction de la jeunesse, de l’éducation populaire et de la vie associative
Bureau DJEP-B2
95, avenue de France
75650 – PARIS cedex 13
à l’attention de Monsieur Laurent BOGEN (+33 1 40 45 94 25)

Dates de présence à Cannes
Les participants seront présents à Cannes du dimanche 18 mai avant 18h (arrivée) au dimanche 25 mai (départ).
Seuls les membres du Jury-Jeunes devront être présents à Cannes du mardi 14 mai avant 14h (arrivée) au lundi 26 mai 2008 (départ).
Comme chaque année, le Jury inclura un jeune européen, issu d’un pays assurant la Présidence de l’Union européenne, soit la Slovénie pour 2008.

Handbuch Europa vermitteln

Auf dem "Fachforum Europa", was im Januar in Weimar stattgefunden hat, wurde ein Handbuch entwickelt mit dem Titel "Europa vermitteln".
Lehrer, Jugendarbeiter und Fachkräfte in der politischen Bildung können darin nachlesen, wie Europathemen in internationalen Jugendbegegnungen, im schulischen Kontext und anderen Lernumfeldern vermittelt werden können. An die Fachbeiträge schließen sich Berichte über gelungene Projekte an, die Tätigkeitsprofile von vielen Organisationen in der europabezogenen Bildung, sowie eine CD mit Methoden zur Vermittlung des Themas Europa. Voraussichtlich ab Anfang März kann das Handbuch kostenlos bei JUGEND für Europa bestellt werden.

Ausschreibung DeutschMobil - Appel à candidature FranceMobil 2008/2009

Wie jedes Jahr vergibt die Robert Bosch Stiftung 10 Stipendien für Lektorate in Frankreich im Rahmen des Programms DeutschMobil. Bewerbungsschluss ist der 20. März 2008.
Die detaillierte Ausschreibung kann hier heruntergeladen werden.

Comme chaque année, la Robert Bosch Stiftung, en coopération avec l'Ambassade de France en Allemagne, propose 12 bourses de lectorat en Allemagne dans le cadre du programme France Mobil. La date limite des candidatures est le 9 mars 2008.
Un descriptif de l'appel à candidature peut être téléchargé ici.

Tentez vous aussi l'expérience "Mobil" ! Et n'hésitez pas à faire passer le mot !

Eine lohnende Herausforderung - Wie die Mehrsprachigkeit zur Konsilidierung Europas beitragen kann

Eine Gruppe europäischer Intellektueller hat im Auftrag der EU Vorschläge gemacht, wie die Sprachenvielfalt Europas erhalten werden kann. Der französisch-libanesische Schriftsteller Amin Maalouf, der die Gruppe geleitet hat, erklärt: "Die sprachliche Verschiedenheit ist eine gewinnbringende Herausforderung für Europa. Die EU muss, um mit dieser Verschiedenheit gut umzugehen, alle Fragen beantworten, die damit zukünftig zusammenhängen. Wie können so unterschiedliche Gruppen von Menschen harmonisch zusammenleben? Wie kann man ihnen ein gemeinsames Gefühl und ein gemeinsames Ziel vermitteln?... Respekt für sprachliche Vielfalt ist die Basis der europäische Idee, die aus den Trümmern der Konflikte entstanden ist, die das 19. und die erste Hälfte des 20. Jahrhunderts bestimmt haben. Die europäische Idee basiert auf dem Universalismus gemeinsamer moralischer Werte und auf der Verschiedenheit des kulturellen Ausdrucks. Die sprachliche Verschiedenheit ist dabei ein wunderbares Instrument der Integration und der Harmonisierung."

Eurozine - Europe's leading cultural magazines at your fingertips

Eurozine is a network of European cultural journals, linking up 70 partner journals and just as many associated magazines and institutions from nearly all European countries. Eurozine is also a netmagazine which publishes outstanding articles from its partner journals with additional translations into one of the major European languages.

> www.eurozine.com

A mettre dans vos favoris!

Didacta 2008 - die Bildungsmesse, Stuttgart 19.-23.02.2008

Vom 19.2. bis 23.2. findet in Stuttgart die „didacta“ statt, die größte Bildungsmesse in Europa. Verlage, Firmen und Vereine stellen Ideen und Trends vor.
Die didacta 2008 stellt Bildung durch alle Altersgruppen vor und unterstreicht damit die wachsende Bedeutung von lebenslangem Lernen.

Die didacta gliedert sich in vier Ausstellungsbereiche: Kindergarten, Ausbildung/Qualifikation, Schule/Hochschule, Weiterbildung/Bildung.

Programme und Messeinformationen können ab sofort auch telefonisch bestellt werden:
Tel.: +49 (0)711 78198850
Oder per E-Mail unter: messe(at)briefdruck.de

> Homepage der didacta 2008

"Alles Kultur?" - Deutsch-französische Fortbildung

"Alles Kultur? - Umgang mit Vielfalt in der (intenrationalen) Jugend- und Erwachsenenbildung"

Fortbildung organisiert vom bapob (Berliner Arbeitskreis für politische Bildung e.V.) in Kooperation mit dem Verein "L'arbre à paroles" (Locquemeau / Bretagne) und mit Unterstützung des Deutsch-Französischen Jugendwerkes.

Die Fortbildung richtet sich an Fachkräfte der internationalen Jugendarbeit und der Sozialarbeit in der Einwanderungsgesellschaft.

Das Seminar möchte einen Raum bieten für die Auseinandersetzung mit dem Konzept ‚Kultur’ und dem Umgang mit Vielfalt und Differenz. Welche Bedeutung hat ‚Kultur’ im Kontext der Einwanderungsgesellschaft? Welche anderen Differenzen spielen eine Rolle in (internationalen) Jugend- und Erwachsenenbildung? Wie lassen sich diese in einem mehrdimensionalen pädagogischen Ansatz zusammenbringen und praktisch umsetzen?
Mit einer Kombination aus praktischen Übungen, theoretischen Inputs und Reflexionen werden wir dem Thema von verschiedenen Seiten auf die Spur kommen.
Dabei werden wir Elemente einer kritischen interkulturellen Pädagogik, der Antidiskriminierungsarbeit sowie der Diversity-Pädagogik in den Blick nehmen.

Wo und wann: in Berlin, 22.-27 April 2008
Kosten (inkl. Übernachtung & Verpflegung): 180 € / 120 € (ermäßigt)

Kontakt:
Anne Winkelmann, annewinkelmann@bapob.de
Karin Reindlmeier, karinreindlmeier@bapob.de
Tel: 030 / 97 00 23 81

> Mehr infos unter www.bapob.de
> Anmeldung

Ein besonderes Paar

Von Joschka Fischer

Diese Woche wandert der Blick nach Frankreich. Aber aus anderen Gründen als den sattsam bekannten.

Keine Sorge, liebe Leserinnen und Leser, ich will hier nicht den x-ten Beitrag zu Nicolas und Carla liefern. Mir geht es vielmehr um Angela und Nicolas, um Kanzlerin und Präsident und um die Zukunft der deutsch-französischen Beziehungen. Denn in einem sich schnell und radikal verändernden internationalen Umfeld hat beiderseits des Rheins eine neue Generation die Schalthebel der Regierungsmacht übernommen. Damit wird ein neues Kapitel im Buch der deutsch-französischen Beziehungen begonnen....

> Die Zeit 21.01.2008

22.01.2008: Journée franco-allemande

L'OFAJ a publié une liste des manifestations qui auront lieu dans les deux pays autour de la journée franco-allemande, le 22 janvier 2008 ou pendant toute la semaine.

> Manifestations en France (pdf)
> Veranstaltungen in Deutschland (pdf)

"Body Rice", un film européeen qui s'ignore

Dans "Body Rice", le réalisateur portugais Hugo Vieira da Silva évoque l'exil de jeunes délinquants allemands, envoyés dans un centre ouvert de rééducation au sud du Portugal. Pour Olivier Séguretd du journal Libération, le film constitue "une esquisse de ce que pourrait bien signifier un jour les termes improbables de 'cinéma européen'. (...) Les institutions les mieux réputées et les plus bienveillantes avec les artistes, ont financé beaucoup de films européens, parfois excellents, mais n'ont pas particulièrement contribué à cette chose un peu inquiétante et informe que serait une 'identité européenne'. (...) Une aussi belle et indigeste question semble trouver ici la légèreté poétique qui lui convient : un film comme 'Body Rice', aussi éloigné qu'il se croit de ces problématiques, est typiquement un film qui n'existe que parce que l'Europe constitutionnelle - et les chocs humains d'un type nouveau qu'elle permet - lui préexiste."

> Artcile paru dans Libération, le 16.01.2008: texte intégral
> Site du film

Europäisches Jahr des interkulturellen Dialogs offiziell eröffnet

Kommissionspräsident José Manuel Barroso und der slowenische Ministerpräsident Janez Janša haben am 8. Januar in Ljubljana das Europäische Jahr des interkulturellen Dialogs 2008 eröffnet!
Wir erinnern uns : Approche! soll da auch als ein Beitrag evrstanden werden...

Am Vortag fand, ebenfalls in Ljubljana, eine Konferenz zum Thema „Interkultureller Dialog als Grundwert der EU“ in Anwesenheit der Kommissare Ján Figel’ und Janez Potocnik statt. Mit diesen Veranstaltungen in Ljubljana wird der Startschuss für eine Vielzahl von Aktivitäten in ganz Europa während des gesamten Jahres gegeben, Aktivitäten, mit denen die Interaktion der Kulturen, die Vertiefung der Beziehungen zwischen Völkern und Religionen und die Förderung – auf dem Wege des Dialogs – des wechselseitigen Verständnisses, der Toleranz, der Solidarität und des Zusammengehörigkeitsgefühls unter den EU-Bürgern aller gesellschaftlichen Schichten in den Mittelpunkt gerückt werden sollen.
Was man sich alles so unter einem interkulturellen Dialog vorstellen kann - dazu findet Ihr hier einen Film:
http://www.europocket.tv/index.php?lang=en&id=75&type=MAG

Paris-Berlin, die neue Arte-Kulturdebatte

Die neue Sendung „Paris–Berlin“ greift alle drei bis vier Wochen ein Thema auf, das in Deutschland und Frankreich die Kulturwelt bewegt. Durch die Sendung führen im Wechsel die französische Journalistin Isabelle Giordano sowie die deutsche Autorin und Moderatorin Thea Dorn. „Paris – Berlin“ möchte überraschen und neugierig machen auf alles, was kulturell aufregt.

Erste Debatte: Frauen, was wollt ihr eigentlich? Donnerstag, 10.01.2008 um 23:15

Links: zur Sendung, Making of, Interview

Merci Professeur!

Vous retrouvez l'émission "Merci Professeur" sur le site de TV5.
Il existe déjà un grand nombre de petits épisodes comme celui-ci sur les expressions régionales, la grammaire, l'orthographe, la phonétique et la prononciation etc.