Der Blog des Vereins - Le blog de l'association OuverTüre

Unser Pot-Pourri aus aktuellen Informationen über Kultur, Bildung, interkulturelle Austausche, Programme und Projekte in Deutschland, Frankreich bzw. in Europa. Besuchen Sie uns auch auf www.ouvertuere.org

Notre pot pourri d'informations sur la culture, l'éducation, les échanges, les programmes et projets interculturels en France, en Allemagne ou en Europe en général. Venez aussi nous rendre visite sur www.ouvertuere.org

Monday, January 12, 2009

Deutsch-Französischer Journalistenpreis – Prix Franco-Allemand du Journalisme

Der Deutsch-Französische Journalistenpreis 2009 ist seit heute ausgeschrieben. Die vom Saarländischen Rundfunk 1983 ins Leben gerufene Auszeichnung wird auch in diesem Jahr wieder in den Kategorien Hörfunk, Fernsehen, Printmedien und Internet vergeben und ist mit Preisgeldern von insgesamt 28.000 € dotiert.
Der Deutsch-Französische Journalistenpreis wird auch 2009 wieder herausragende Arbeiten würdigen, die zum besseren Verständnis zwischen beiden Ländern beitragen. Neu ist, dass künftig auch Beiträge eingereicht werden können, die deutsch-französische Themen aus Sicht eines dritten Landes behandeln. Der Saarländische Rundfunk (SR) schreibt den Deutsch-Französischen Journalistenpreis 2009 wieder gemeinsam mit seinen Partnern, ARTE, dem Département de la Moselle (Stifter des Internetpreises), dem Deutsch-Französischen Jugendwerk, France Télévisions, Radio France, Radio France Internationale, der Robert Bosch Stiftung, der Verlagsgruppe Georg von Holtzbrinck und dem Zweiten Deutschen Fernsehen (ZDF), aus.

Die Einsendefrist endet am 1. März 2009. Eingereicht werden können Beiträge, die zwischen dem 2. März 2008 und dem 1. März 2009 veröffentlicht wurden. Die Unterlagen können unter der neuen Internet-Adresse www.dfjp.eu heruntergeladen oder beim DFJP-Büro angefordert werden.


Nous avons le plaisir de vous annoncer l’ouverture du Concours du Prix Franco-Allemand du Journalisme 2009.
La Radio-Télévision Sarroise (Saarländischer Rundfunk) a remis en compétition le Prix Franco-Allemand du Journalisme (PFAJ), qui récompense des reportages diffusés à la télévision, à la radio, parus dans la presse écrite ou sur internet, avec des prix d’un montant total de 28.000 €.
Le Prix Franco-Allemand du Journalisme récompensera à nouveau en 2009 des reportages qui contribuent à une meilleure compréhension du pays voisin respectif. Une nouveauté est que pour la première fois des reportages d’auteurs de pays tiers pourront être soumis, s’ils traitent de sujets franco-allemands. La Radio-Télévision Sarroise remet en compétition le Prix Franco-Allemand du Journalisme avec ses partenaires, ARTE, le Département de la Moselle (donateur du Prix internet), France Télévisions, le groupe d’édition Georg von Holtzbrinck, l’Office Franco-Allemand pour la Jeunesse, Radio France, Radio France Internationale, la Robert Bosch Stiftung et la Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF).


Le concours sera clos le 1er mars 2009. Sont admis tous les reportages publiés ou diffusés entre le 2 mars 2008 et le 1er mars 2009. Les informations nécessaires à l’inscription peuvent être téléchargées sur notre nouveau site internet www.pfaj.eu. Le bureau du PFAJ se tient également disponible pour tout autre renseignement.

Tuesday, December 9, 2008

Suche nach frz. Teamer/innen für Workcamps / Datum: 29. Juni – 13. Juli 2009, Compiègne

Art des Projekts:
Deutsch-französisches Workcamp mit Teilnehmer/innen 14 und 15 Jahre alt

Inhalte / Programm / Anreise:
In diesem Camp soll die Geschichte den jüngeren Teilnehmer/innen auf besonders anschauliche Weise nahegebracht werden. Viele Orte eignen sich gut (Waffenstillstandswaggon, Deportationsmuseum incl. verschiedener Stationen der Deportation, Friedhöfe des 1. und 2. Weltkrieges….), kreative Elemente wie malen und zeichnen sowie selbstverfasste Texte einzusetzen. Das Bearbeiten von Einzelbiografien bildet einen weiteren Schwerpunkt. Sport ist durch die gute Unterstützung durch die Stadt Compiègne in vielen Facetten möglich, eine gute Möglichkeit der Annäherung ohne Sprache. Verständnis und Interesse für die jeweilige fremde Sprache soll durch Elemente der Sprachanimation gefördert werden, hier sind Ideen und fröhliche Umsetzung gefragt.

Ausschreibungstext:
Die Stadt Compiègne, östlich von Paris gelegen, wartet auf uns. Viele außergewöhnliche Momente wollen wir gemeinsam erleben und die Geschichte entdecken. Unsere Spurensuche wird uns unter anderem zum Waffenstillstandswaggon und zum Deportationsmuseum führen. Auf dem deutsch-französischen Friedhof Vignemont werden wir arbeiten und ihr erfahrt etwas über die Geschichte eines Soldaten durch seine Enkelin.
Die deutsch-französische Freundschaft soll in diesem Camp im Vordergrund stehen, für die gute Laune sind wir alle gemeinsam zuständig. Ein Besuch in Paris, ein Tischtennisturnier, Bogenschießen und Grillabende stehen auf dem Freizeitprogramm. Schnell werden wir merken, dass unsere Sprachen verschieden sind, doch wir verstehen uns trotzdem. Am besten, ihr meldet euch gleich an!

Anreise für deutsche Teilnehmer/innen ab und an Bremen, für französische Jugendliche direkt nach Compiègne

Ort:
Compiègne, Département Oise / Picardie

Zeitraum:
29. Juni – 13. Juli 2009
Vorbereitungsfahrt nach Absprache, ebenso Nachbereitung

Erwünschtes Profil der/die Teamer/innen - Art der Zusammenarbeit: Gewünschte Zusammenarbeit für mehrere Jahre, Partnerorganisation nicht zwingend notwendig, Erfahrungen in der Jugendarbeit, positive Einstellung zur Arbeit in der Gedenkstättenpädagogik

Anfrage:
Vollwertiges Mitglied im binational zusammen gesetzten Team, Schwerpunktaufgaben dolmetschen, Ansprechperson für französische Kontakte (Programmgestaltung, Presse, französische Teilnehmer/innen), Sprachanimation
Einsatz gemäß Aufgabenprofil ganztags

Angebot:
Unterkunft und Verpflegung kostenfrei
- mind. Aufwandsentschädigung von 13 EUR / Tag
(bei DFJW-Förderung ggf. Honorar für Dolmetschen)
Landesverband / Ansprechperson:
Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V.
Landesverband Bremen
Isa Nolle / Jugendreferentin
Rembertistr. 28
28203 Bremen / Deutschland
Tel.: +49 421 324005
Fax +49 421 324057

E-Mail: jugend-bremen@volksbund.de


Sonstiges:

Wir freuen uns auf dich / Sie !

Suche nach frz. Teamer/innen für Workcamp in Marigny / 17.07.-31.07.09

Art des Projekts:
- Jugendbegegnung mit Teilnehmern aus Frankreich, Belgien und Deutschland
- im Alter von 14 bis 16 Jahren
Inhalte / Programm / Anreise:
- leichte Pflegearbeiten auf dem Soldatenfriedhof Marigny
- historisch-politische Bildung in Form einer Landungsküstentour, eines Besuchs des Friedensmuseums in Caen oder einer Befragung von Zeitzeugen
- Begegnung mit den Menschen vor Ort mittels frz.-belg.-dt. Abend, Wanderung mit der Gemeinde, Lichternacht oder Gastfamilientag
- Anreise mit einem Bus von Hannover über Liege und Amiens nach Marigny
Ort:
- Marigny bei St. Lo in der Normandie
Zeitraum:
- Vorbereitungsfahrt im April oder Mai
- TeamerVorbereitung 08.05.-10.05.09 in Abbensen
- TeilnehmerVorbereitung 06.06.-07.06.09 in Wolfenbüttel
- Camp 17.07.-31.07.09 in Marigny
- TeamerNachbereitung 04.09.-05.09.09 in Abbensen
- TeilnehmerNachbereitung 05.09.-06.09.09 in Abbensen
Erwünschtes Profil der/die Teamer/innen - Art der Zusammenarbeit:
- gesucht werden zwei französische Teamer/innen, die an einer längerfristigen Zusammenarbeit interessiert sind
- gern mit Beziehungen zu Schulen und Trägern der Jugendarbeit
- gern mit Fremdsprachenkenntnissen (Deutsch und Englisch)
- gern mit Fachwissen zum Zweiten Weltkrieg und zur Landung der Alliierten in der Normandie
- gern mit pädagogischen Fähigkeiten
Anfrage:
- Betreuung der Jugendlichen, insbesondere des französischen Kontingents
- wenn möglich Anleitung von Maßnahmen aus den Bereichen Sport und Spiel
- wenn möglich Durchführung von Projekten der historisch-politischen Bildung
- wenn möglich Dolmetschen und Sprachanimation
Angebot: (Kost / Logis / Honorarvorstellungen u.ä.)
- freie Kost und Logis
- Aufwandsentschädigung von 13 EUR / Tag
- Ausstellung eines Zeugnisses
- Vermittlung von internationalen Kontakten
Landesverband / Ansprechperson inkl. Tel.Nr. und E-mail-Adresse:
- Volksbund Niedersachsen
- Ansprechpartner: Jörg Schgalin
- Tel. 0049 511 321282
- joerg.schgalin@volksbund.de

Tuesday, September 16, 2008

Pimp your Project! Praxisseminar für Jugendinitiativen 20.-23.11.2008 in Hannover

Das Seminar greift Fragen aus der Praxis von Jugendinitiativen auf und richtet sich sowohl an "Projektanfänger" wie an Fortgeschrittene. Neben Fragen zur Projektplanung, Zielformulierung und -umsetzung geht es auch um Methoden und Techniken, die ein laufendes Projekt betreffen.

Natürlich könnt ihr auch eure Fragen an die zuständigen Programmreferenten bei JUGEND für Europa, stellen. Das Programm JUGEND IN AKTION wird vorgestellt und auch weitere Möglichkeiten über die Jugendinitiativen hinaus aufgezeigt.

Teilnahme, Unterkunft und Verpflegung kosten Euch 25€.

Anmeldefrist ist der 31.10.2008.

Für mehr Infos, hier klicken

Wednesday, September 3, 2008

Einladung zu einem Comenius-Kurs vom 18. – 25.04.2009 in Györ/Ungarn

Die Teilnehmer/innen lernen Werkzeuge kennen und anwenden, die Jugendlichzu aktivem, partizipatorischem Handeln in unterricht, Schulleben und Gesellschaft ermutigen und das Interesse an Schule, Kommune und Europa fördern. Partizipationsförndernde Methoden und Strategien zur Weiterentwicklung von Unterrichts- und Lernkultur werden während des Kurses bewusst gemacht und für die eigene Arbeit umgesetzt. Kompetenzen zur Entwicklung einer aktiven Bürgerschaft europäischer Dimension werden transparent, didaktisierbar und evaluierbar gemacht.
Transnationale Projekte/Zusammenarbeit werden initiiert.

Nähere Infos auf der EU-Plattform:

https://webgate.ec.europa.eu/llp/istcoursedatabase/index.cfm?fuseaction=DisplayCourse&cid=10906

Die Kosten des Kurses sind 1100.- Euro und nicht wie dort eingetragen 1400.- Euro. (Dieser Fehler muss noch bereinigt werden.) Stipendien können beim PAD (eventuell auch für außerschulische TN) beantragt werden.

Thursday, August 28, 2008

illust_ratio 2 mit ATAK in Rüsselsheim

Am Freitag, den 26.09.2008 wird die umfassende Werkschau des Berliner Künstlers und Illustrators ATAK eröffnet. Die Ausstellung geschieht im Rahmen der illust_ratio Reihe des Kunstvereins Rüsselsheim. Parallel dazu werden Werke von Kinderbuchillustratoren wie Wolf Erlbruch, Nadia Budde, Rotraut Susanne Berner und Jockum Nordström gezeigt. Dieser Teil der Ausstellung befasst sich mit der Beziehung zwischen Comic und Kinderbuch.

Zur Halbzeit, am 09.10.2008 gibt es interessante Podiumsgespräche, unter anderem mit Andreas Platthaus (FAZ), Blexbolex (Paris/Berlin) und ATAK.

Mehr Informationen unter
http://www.kunstvereinruesselsheim.de/html/aktuell.html

Thursday, August 21, 2008

Mit Fantasie gegen die Menschenrechte - Bundesweiter Wettbewerb

Was hast du dazu zu sagen? Fasse deine Gedanken zum Thema Menschenrechte in Worte, in Töne oder Bilder. Mit Fantasieund Kreativität kannst du die Idee der Menschenrechte lebendig und erfahrbar machen. Es liegt an dir! Menschenrechte – das sind die Rechte von uns allen. Auch deine!

Suche dir aus den angegebenen Kategorien eine Rubrik aus und lass deiner Fantasie freien Lauf. Mit STIFT, COMPUTER, SAMPLER, HANDY, GITARRE, PINSEL, FARBE, KAMERA.

Die Kategorien: LITERATUR (Gedichte, Reportage, fiktionale Texte), MUSIK (Komposition und Text, Musikvideos, Musical/Musikinszenierungen), FREIE KATEGORIE (0b Film oder Schrottplastik, Handyvideo oder Hörbuch, bist Du ganz frei).

Wer kann teilnehmen?

Alle Schülerinnen und Schüler der Klassenstufen 7 BIS 10 und 11 BIS 13. Die Arbeiten können als Einzel-, Team- oder Klassenbeiträge eingereicht werden. Bei der Bewertung und Auswahl der Beiträge werden selbstverständlich die verschiedenen Alterskategorien der Teilnehmerinnen und Teilnehmer berücksichtigt.

Einsendeschluss: 30. September 2008

Mehr Infos unter www.wissengegenwillkuer.de

Der Wettbewerb wird von AMNESTY INTERNATIONAL und STIFTUNG LESEN ausgerufen.

Sunday, July 27, 2008

Gestrandet!

In der Spiegelreihe "einestages" heißt es nun husch, husch ins Körbchen...
Eine urdeutsche Geschichte des Strandkorbs.
Zur inhaltlichen Vorbereitung der zweiten Auflage des Festivals Approche!

http://einestages.spiegel.de/static/topicalbumbackground/2164/urdeutsche_strandidylle.html

Wednesday, June 25, 2008

Das Recht, das uns zu Menschen macht.

Menschenrechte als Antwort auf historisches und aktuelles Unrecht.
Eine internationale Fachkonferenz der Stiftung „Erinnerung, Verantwortung und Zukunft“ und des Nürnberger Menschenrechtszentrums vom 20. – 22. November 2008 in Nürnberg 60 Jahre nach der Verabschiedung der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte sind die in ihr formulierten Rechte nicht unumstritten: Das Recht auf körperliche Unversehrtheit
(Folterverbot) wird in Frage gestellt. Karikaturen werden zum Anlass genommen, die Einschränkung das Rechts auf freie Meinungsäußerung zu fordern. Das Recht auf Asyl unterliegt einer immer engeren Auslegung. Universell gültige Rechte werden in verschiedenen Ländern unterschiedlich gewichtet und durchgesetzt.
Die Stiftung „Erinnerung, Verantwortung und Zukunft“ und das Nürnberger Menschenrechtszentrum möchten mit der internationalen Tagung ein Forum schaffen, um
die Bedeutung jener Unrechtserfahrungen, die zur Erklärung der Menschenrechte geführt
haben, für aktuelle Herausforderungen zu diskutieren. Daraus sollen Impulse für eine historisch orientierte Menschenrechtsbildung gewonnen werden. Die Tagung richtet sich an Expertinnen und Experten aus Wissenschafts- und Bildungseinrichtungen sowie eine interessierte Öffentlichkeit.
Tagungssprachen sind Deutsch und Englisch (Simultanübersetzung).

Friday, June 20, 2008

Leben und Schreiben

LEBEN UND SCHREIBEN AUF DER FLUCHT - Marseille – Les Milles – Sanary-sur-Mer
Interkulturelles Weiterbildungsseminar, 6. – 12.10.08 in Marseille

Exil gestern – Immigration heute. Es wird dieser Problematik im Oktober 2008 mitten in den Festlichkeiten zum 50. Geburtstag der Städtepartnerschaft Hamburg-Marseille in Marseille ein weiteres Mal nachgegangen. Und zwar im bekannten anspruchsvollen, abwechselungsreichen, literarisch und zeitpolitisch engagierten Seminarstil.
Literarische Rundgänge und Ausflüge führen zu den Orten der Exilanten, die während des 2. Weltkriegs vor den Nazis nach Südfrankreich flüchteten. Auch werden anhand eigener deutsch-französischer Jugendprojekte alternative Formen der Erinnerungsarbeit und der politischen Sensibilisierung präsentiert und diskutiert.
Aus diesem Grunde wird die Bildungsreise insbesondere KünstlerInnen und Kreativen und all jenen empfohlen, die im Bildungs-, Kultur- und Sozialbereich mit Jugendlichen und jungen Erwachsenen arbeiten.

Das ausführliche Programm, Material aus den vorangegangen Jahren, Berichte
und das ANMELDEFORMULAR:
http://www.passage-co.com
Weitere Informationen und Kontakt: Sabine Günther - Projektleiterin von PASSAGE & CO. Marseille PASSAGE & Co. (loi 1901), Chemin de la porte rouge, F – 13530 TRETS
Tel/Fax: 0033 (0) 442293405
Mobil: 0663 52637
E-Mail: sabine.gunther@wanadoo.fr
Internet: http://www.passage-co.com

Einige Französischkenntnisse sind von Nutzen, aber nicht Bedingung.