Suche nach frz. Teamer/innen für Workcamps / Datum: 29. Juni – 13. Juli 2009, Compiègne

Art des Projekts:
Deutsch-französisches Workcamp mit Teilnehmer/innen 14 und 15 Jahre alt

Inhalte / Programm / Anreise:
In diesem Camp soll die Geschichte den jüngeren Teilnehmer/innen auf besonders anschauliche Weise nahegebracht werden. Viele Orte eignen sich gut (Waffenstillstandswaggon, Deportationsmuseum incl. verschiedener Stationen der Deportation, Friedhöfe des 1. und 2. Weltkrieges….), kreative Elemente wie malen und zeichnen sowie selbstverfasste Texte einzusetzen. Das Bearbeiten von Einzelbiografien bildet einen weiteren Schwerpunkt. Sport ist durch die gute Unterstützung durch die Stadt Compiègne in vielen Facetten möglich, eine gute Möglichkeit der Annäherung ohne Sprache. Verständnis und Interesse für die jeweilige fremde Sprache soll durch Elemente der Sprachanimation gefördert werden, hier sind Ideen und fröhliche Umsetzung gefragt.

Ausschreibungstext:
Die Stadt Compiègne, östlich von Paris gelegen, wartet auf uns. Viele außergewöhnliche Momente wollen wir gemeinsam erleben und die Geschichte entdecken. Unsere Spurensuche wird uns unter anderem zum Waffenstillstandswaggon und zum Deportationsmuseum führen. Auf dem deutsch-französischen Friedhof Vignemont werden wir arbeiten und ihr erfahrt etwas über die Geschichte eines Soldaten durch seine Enkelin.
Die deutsch-französische Freundschaft soll in diesem Camp im Vordergrund stehen, für die gute Laune sind wir alle gemeinsam zuständig. Ein Besuch in Paris, ein Tischtennisturnier, Bogenschießen und Grillabende stehen auf dem Freizeitprogramm. Schnell werden wir merken, dass unsere Sprachen verschieden sind, doch wir verstehen uns trotzdem. Am besten, ihr meldet euch gleich an!

Anreise für deutsche Teilnehmer/innen ab und an Bremen, für französische Jugendliche direkt nach Compiègne

Ort:
Compiègne, Département Oise / Picardie

Zeitraum:
29. Juni – 13. Juli 2009
Vorbereitungsfahrt nach Absprache, ebenso Nachbereitung

Erwünschtes Profil der/die Teamer/innen - Art der Zusammenarbeit: Gewünschte Zusammenarbeit für mehrere Jahre, Partnerorganisation nicht zwingend notwendig, Erfahrungen in der Jugendarbeit, positive Einstellung zur Arbeit in der Gedenkstättenpädagogik

Anfrage:
Vollwertiges Mitglied im binational zusammen gesetzten Team, Schwerpunktaufgaben dolmetschen, Ansprechperson für französische Kontakte (Programmgestaltung, Presse, französische Teilnehmer/innen), Sprachanimation
Einsatz gemäß Aufgabenprofil ganztags

Angebot:
Unterkunft und Verpflegung kostenfrei
- mind. Aufwandsentschädigung von 13 EUR / Tag
(bei DFJW-Förderung ggf. Honorar für Dolmetschen)
Landesverband / Ansprechperson:
Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V.
Landesverband Bremen
Isa Nolle / Jugendreferentin
Rembertistr. 28
28203 Bremen / Deutschland
Tel.: +49 421 324005
Fax +49 421 324057

E-Mail: jugend-bremen@volksbund.de


Sonstiges:

Wir freuen uns auf dich / Sie !

Suche nach frz. Teamer/innen für Workcamp in Marigny / 17.07.-31.07.09

Art des Projekts:
- Jugendbegegnung mit Teilnehmern aus Frankreich, Belgien und Deutschland
- im Alter von 14 bis 16 Jahren
Inhalte / Programm / Anreise:
- leichte Pflegearbeiten auf dem Soldatenfriedhof Marigny
- historisch-politische Bildung in Form einer Landungsküstentour, eines Besuchs des Friedensmuseums in Caen oder einer Befragung von Zeitzeugen
- Begegnung mit den Menschen vor Ort mittels frz.-belg.-dt. Abend, Wanderung mit der Gemeinde, Lichternacht oder Gastfamilientag
- Anreise mit einem Bus von Hannover über Liege und Amiens nach Marigny
Ort:
- Marigny bei St. Lo in der Normandie
Zeitraum:
- Vorbereitungsfahrt im April oder Mai
- TeamerVorbereitung 08.05.-10.05.09 in Abbensen
- TeilnehmerVorbereitung 06.06.-07.06.09 in Wolfenbüttel
- Camp 17.07.-31.07.09 in Marigny
- TeamerNachbereitung 04.09.-05.09.09 in Abbensen
- TeilnehmerNachbereitung 05.09.-06.09.09 in Abbensen
Erwünschtes Profil der/die Teamer/innen - Art der Zusammenarbeit:
- gesucht werden zwei französische Teamer/innen, die an einer längerfristigen Zusammenarbeit interessiert sind
- gern mit Beziehungen zu Schulen und Trägern der Jugendarbeit
- gern mit Fremdsprachenkenntnissen (Deutsch und Englisch)
- gern mit Fachwissen zum Zweiten Weltkrieg und zur Landung der Alliierten in der Normandie
- gern mit pädagogischen Fähigkeiten
Anfrage:
- Betreuung der Jugendlichen, insbesondere des französischen Kontingents
- wenn möglich Anleitung von Maßnahmen aus den Bereichen Sport und Spiel
- wenn möglich Durchführung von Projekten der historisch-politischen Bildung
- wenn möglich Dolmetschen und Sprachanimation
Angebot: (Kost / Logis / Honorarvorstellungen u.ä.)
- freie Kost und Logis
- Aufwandsentschädigung von 13 EUR / Tag
- Ausstellung eines Zeugnisses
- Vermittlung von internationalen Kontakten
Landesverband / Ansprechperson inkl. Tel.Nr. und E-mail-Adresse:
- Volksbund Niedersachsen
- Ansprechpartner: Jörg Schgalin
- Tel. 0049 511 321282
- joerg.schgalin@volksbund.de